سورة لقمان
Surah Name: Luqman Meaning: Luqman
Aliflammeem Alif. Laam. Meem (31:1) |
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ Tilka ayatu alkitabi alhakeem(i) These are verses of the Wise Book. (31:2) |
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ Hudan warahmatan lilmuhsineen(a) A guidance and a mercy of the well doers. (31:3) |
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ Allatheena yuqeemoona a(l)ssalata wayutoona a(l)zzakata wahum bi(a)lakhirati hum yooqinoon(a) Those who establish Salaat and pay Zakaat and are convinced of the Hereafter. (31:4) |
أُوْلَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ Olaika AAala hudan min rabbihim waolaika humu almuflihoon(a) These are on guidance from their Rabb-SWT , and these! They are the blissful. (31:5) |
Wamina a(l)nnasi man yashtaree lahwa alhadeethi liyudilla AAan sabeeli Allahi bighayri AAilmin wayattakhithaha huzuwan olaika lahum AAathabun muheen(un) And of man is he who purchases an idle discourse that he may mislead from Allah-SWT’s Way without knowledge, and takes it by way of mockery. These! For them shall be an ignominious chastisement. (31:6) |
Waitha tutla AAalayhi ayatuna walla mustakbiran kaan lam yasmaAAha kaanna fee othunayhi waqran fabashshirhu biAAathabin aleem(in) And when Our Revelations are recited to him, he turns away in pride as though he did not hear that at all; as though there was a heaviness in his ears. Announce you-SW to him an afflictive torment. (31:7) |
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ Inna allatheena amanoo waAAamiloo a(l)ssalihati lahum jannatu a(l)nnaAAeem(i) Verily those who believe and work righteous deeds. Theirs shall be Gardens of Delight. (31:8) |
خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ Khalideena feeha waAAda Allahi haqqan wahuwa alAAazeezu alhakeem(u) Abiders they will be therein; a true promise of Allah-SWT . And He-SWT is the Mighty, the Wise. (31:9) |
Khalaqa a(l)ssamawati bighayri AAamadin tarawnaha waalqa fee alardi rawasiya an tameeda bikum wabaththa feeha min kulli dabbatin waanzalna mina a(l)ssamai maan faanbatna feeha min kulli zawjin kareem(in) He-SWT has created the heavens that you see without pillars and has cast firm mountains in the earth lest it move away with you, and He-SWT has scattered thereon every kind of animals. And We-SWT send down water from the sky and we make all manner of goodly growth therein. (31:10) |
Hatha khalqu Allahi faaroonee matha khalaqa allatheena min doonihi bali a(l)ththalimoona fee dalalin mubeen(in) This is the creation of Allah-SWT . Show me what those beside Allah-SWT have created. Aye! The ungodly are in manifest error. (31:11) |